Este tamaño indica un titular y éste un texto .

Seguimos ...

 ... Recuerden los magníficos puros que regalaba la temporada pasada a los artistas que iban a La Moncloa. En el plástico que los envolvía se podía leer este revolucionario texto: 'Presidente de Espana José María Aznar'. No es sólo que - siempre mirando a Europa - el redactor omitiera la letra 'ñ'. Es que el admirado José María Aznar aún no es presidente de España. Es presidente 'del Gobierno de España', ya que para ser 'presidente de España' habría que hacer unos pequeños ajustes con la monarquía. Es un detalle que ningún republicano le ha agradecido. Ojalá estos mismos magníficos puros La Fontana sean los que se fumaron los invitados a la boda. De ser así, Toni Blair los debió saborear más que Silvio Berlusconi (que es presidente de Italia) ...
Empar Moliner

8-09-2002, pág. 11 (Domingo)

Esto es corregir equivocándose. Berlusconi es "presidente del Consiglio dei ministri", no "presidente de Italia".
 

... escuchan mientras un operario que observa una pantalla de radar sigue ...

... A 80.465 kilómetros por hora, el avión recorre 160,93 km cada siete segundos ...
Alan Levin y otros

8-09-2002, pág. 6 (Los Domingos)

Sería un operador, no un operario.
Y el cálculo, háganlo Uds. A nosotros no nos sale.
 

... Cheney [secretario de Defensa de EE UU] dijo que ...
Elaine Sciolino

10-09-2002, pág. 4

Pues no. Dick Cheney es el vicepresidente de los Estados Unidos.
 

 ...debe prevalecer el desmentido de Carod-Rovira, líder de un partido que siempre ha respetado la ilegalidad ...
Editorial

10-09-2002, pág. 3

Algunas veces hay poner puntos en las "íes". Otras veces,  las "íes" sobran.
 

Desde su puesto de seguridad en
Manhattan, un policía sigue a
través de la pequeña pantalla
las noticias del 11-S 
Pie de foto

10-09-2002, pág. 11 (Vivir)

Pues no. Es un bombero, como puede leerse en el distintivo:
"Fire Department City of New York".
 

...  de la Organización de las Naciones Unidas y, ese paso, no requiere apoyo expreso parlamentario, según los informes de los servicios jurídicos del Estado ...

... Mariano Rajoy, dijo que «hay que poner las cosas en su sitio», y criticó a Sadam ...
Carlos Segovia

13-09-2002, pág. 6

Es sólo un ejemplo más de algo que se repite y no se entiende: el empeño en separar el verbo del sujeto con una coma. Y otras comas en libertad...
 

GASPART Y LOS JUGADORES ADMITEN SU IMPOTENCIA
Titular

13-09-2002, pág. 1

Vale. Tomamos nota...
 

El petróleo se dispara tras la negativa de Irak a los inspectores
Titular

14-09-2002, pág. 42

Menuda explosión. Menos mal que a dispararse es sólo el precio.
 

«... me hubiera operado la nariz, pero ahora ya la tengo cariño ...»
Ana Rosa Quintana, entrevistada por Clara García

14-09-2002, pág. 79

¿Laísmo o intertextualización?
Sarcasmo a parte, se trata mas bien de lo primero.
El uso abusivo del pronombre la en lugar de le en frases como «La prometí un regalo» es un error muy frecuente en los medios de información españoles y se conoce con el nombre de «laísmo».
Este problema consiste en utilizar el la para reemplazar al llamado complemento u objeto indirecto, un modificador del verbo que debe ser conmutado únicamente por el pronombre le o les, según se trate del plural o singular.
 

Un alud sepultó el jueves la localidad de El Porvenir, a 155 kilómetros al suroeste de Tegucigalpa, la capital de Guatemala, y causó al menos 23 muertos ...
Pie de foto

15-09-2002, pág. 12

¿Y la capital de Honduras? Ciudad de Guatemala, naturalmente.
 

La Inspección de Trabajo afloró 33.215 empleos
sumergidos en los seis primeros meses del año
Titular

15-09-2002, pág. 51

Aflorar es intransitivo.
 

El superportaaviones «USS John F. Kennedy» vuelve a casa, tras más de siete meses dirigiendo la operación «Libertad Duradera». Se trata del buque insignia de la Armada de EE UU. La VI Flota, desplegada en Afganistán, atracó la semana pasada en Rota. LA RAZÓN estuvo a bordo, pese a las estrictas medidas de seguridad tras el 11-S 
Titular

15-09-2002, pág. 35

¿La VI Flota desplegada en los puertos de Kabul y Kandahar?
Se comprende el sentido, pero lo correcto hubiese sido escribir "aviones y efectivos de la VI Flota desplegados en Afganistán". La contradicción se acentúa más adelante, cuando leemos que la misma flota "atracó" en Rota.
 

Los israelíes no necesitaban los testimonios palestinos para saber lo que estaba sucediendo. Apostados en altos edificios circundantes - su cuartel general estaba a menos de 300 metros de Chatila - pudieron ver, incluso a simple vista y de noche, gracias a las bengalas luminosas que dispararon a petición de las Fuerzas Libanesas, las exacciones que cometieron sus aliados.
Ignacio Cembrero

16-09-2002, pág. 8

¡Ojalá! Pero no exigieron impuestos, cobraron vidas humanas.
 

... - Sí, los venenos son muy útiles. Ya se usan para paliar el dolor, dilatar las venas en los infartos ...
Luis Miguel Ariza, periodista y biólogo, entrevistado por Amilibia

17-09-2002, pág. 79

Durante y después de un ataque isquémico se intenta una vasodilatación arterial, no de las venas.
 

... coches con el agua al cuello ...
Javier Lillo

18-09-2002, 08:58 horas

Ya, los pobres vehículos estaban hasta los cigüeñales del temporal.
 

... Los Verdes/Alianza'90, el partido del ministro de Exteriores, Joschka Fischer, desataron la tormenta con un anuncio inspirado en un cuadro de un pintor anónimo de finales del siglo XVI expuesto en el Louvre. En el cartel aparecen en primer plano dos mujeres tocándose mutuamente el pecho ... 
Marc Bassets

19-09-2002, pág. 8

Primero, más que anónimo, el cuadro (1592?) es de un maestro de la Escuela de Fontainebleau. Segundo, no aparecen  genéricamente "dos mujeres" porque se trata de "Gabrielle d’Estrées y una de sus hermanas" o "Gabrielle d'Estrées y la duquesa  de Villars".  Tercero, las retratadas no están "tocándose mutuamente" el pecho; sólo una toca el pecho de la otra.

Marquesa de Monceaux,  Duquesa de Beaufort y Par de Francia, Gabrielle d’Estrées fue la celebre favorita de Enrique IV. Murió a los 26 años, a punto de casarse con el rey, que le dio tres hijos.
 

... la imagen del Cristo crucificado deberá presidiar, no sólo las aulas ...
Marta Lobato

21-09-2002, pág. 37

Una sencilla "a" media entre ocupar un lugar destacado y guarnecer un puesto con soldados.
 

... el pensador francés Bernard-Henry Lévy recorre esas guerras olvidadas
donde el humanitarismo son latas de conservas caducadas.
Titular

21-09-2002, pág. 31

Si el sujeto es singular, singular sea el verbo.
 

Herrera, Valladares y Randall flaqueados por José María González y Merche García 

y en la versión Web leemos:
Herrera, Valladares y Randall flaqueados por José María González y Merche García 
Enrique Palacios y Naomi Campbell 
Pie de foto

22-09-2002, pág. 14 (Revista)

Es decir, debilitados por la presencia de González y García.
 

Sergio Cofferati
Pie de foto

22-09-2002, pág. 12

No es el sindicalista italiano. En la foto vemos al nuevo secretario general de la Cgil, Guglielmo Epifani, que no se nombra ni una vez en la crónica..
 

ALEMANIA, QUO VADIS?
Titular

22-09-2002, pág. 3

¿No habíamos quedado en que los signos de interrogación van por pareja?
 

... En las carpetas adjuntas a la Konrad Adenauer Halle, los seguidores del partido conservador brindan con cerveza. Abundan las tapas, las risas ...
Karin Federlein

23-09-2002, pág. 18

¿Brindar en una carpeta? ¡Todo un expediente!
 

... Otra invitada, Ángela Melero, reconocía que la carta que su padre escribió a la familia antes de ser fusilado la ha enseñado 'a perdonar y a no guardar rencor' ... 
R.F. Bermejo

26-09-2002, pág. 73

Lo que no tiene perdón es ese "la"..
 

 ... la Ertzaintza, sin ir más lejos, no es una política privada o municipal ...
Martín Prieto

28-09-2002, pág. 5

¿La Ertzaintza una política?. Será más bien una policía.
 

... que Dante vio grabadas a las puertas del infierno: «Lasziate ogni speranza» ...
Pedro J. Ramírez

29-09-2002, pág. 3

Lo de siempre. Cuando se cita hay que citar correctamente.
 

Descubierto un espray afrodisiaco femenino

... probado con éxito un espray nasal ... Si el espray funciona ...
Titular y Begoña Arce

30-09-2002, pág. 24

Prueban con éxito un espray nasal que excita a las mujeres
Titular

30-09-2002, pág. 31

Espray no existe y la RAE reconoce el vocablo inglés spray.
Parece que se ha querido trasladar al papel la onomatopeya, fruto de la dificultad española
de pronunciar la "s" líquida sin anteponer una vocal eufónica.
Sabemos que algunos revindicarán el derecho de crear neologismos. Para curarnos en salud, hemos consultado y el Departamento de Español al día de la RAE nos contesta: «Spray. De momento, no hay admitida ninguna adaptación de este término al español».
 

Aspecto: camiseta zapatista o del "Che", pantalón étnico, gorro andino. Pelo largo y/o con rastas*.
Silvia Grijalba

2-10-2002, pág. 10 (M2)

Se lee con cierta frecuencia. ¿Étnico? ¿De que etnia?
* Sobre "rastas" hay que decir que se ha generalizado el uso del identificador de un grupo por el pelo que sus miembros llevan. Generalmente negros, de greñas largas y enmarañadas, los rastafari son la protesta de una raza que se considera esclavizada con cadenas invisibles. “Somos puros de corazón”, reclama uno, contrario a la imagen que la sociedad tiene de ellos: vagos, sucios, drogadictos y delincuentes. Bob Marley, según los ‘rasta’, es el último profeta que vino a la tierra.
 

Un gas muy inflamable que puede deflagrar
Titular

4-10-2002, pág. 8 (Madrid)

Una "chorrada" como la copa de un pino. Claro que si es inflamable puede deflagrar. Ya, seguro que quien tituló cayó en un error muy frecuente: confundir deflagración con explosión. Y la primera es sencillamente una "combustión con llama y sin explosión".

RAE - deflagrar. (Del lat. deflagrare). 
 1. intr. Dicho de una sustancia: Arder súbitamente con llama y sin explosión. 
 

... Aquí hay profesionales excelentes que si obtienen más medios y se les facilita el trabajo en equipos multidisciplinares conseguirán mejores resultados que los actuales, que son buenos ...
José Luis de la Serna

5-10-2002, pág. S2 (Salud)

Propuesta: «Aquí ... que si obtuvieran más medios y se les facilitara el trabajo en equipos multidisciplinares conseguirían mejores resultados que los actuales, que son buenos».
 

... el proceso electoral ... está totalmente electronificado ...
Ernesto Ekaizer

7-10-2002, 10:13 horas

Del verbo electronificar, naturalmente.
 

... ¿Qué le impidió no ser sacerdote? Usted iba a entrar en el noviciado ...
Natalia Figueroa

7-10-2002, pág. 15

Si le impidió no ser, fue.
 

Barcelona organizará el mayor salón de viajes de negocios, que ahora tenía Ginebra
Titular

9-10-2002, pág. 69

Si es ahora, tiene. Si tenía, fue antes.
 

 ... se une en estas comarcas costeras a la abusiva invasión de la geografía por la presión demográfica ...
Daniel Ramírez

10-10-2002, pág. 73

Si invadir significa irrumpir, entrar por la fuerza, ocupar anormal o irregularmente un lugar, entonces una invasión es siempre abusiva. 
Además, eso de invadir la geografía suena a tomar posesión de un mapa.
 

... los padres de Donovan ... desesperados ... mantienen la esperanza ...
Conexión con una casa

10-10-2002, 18:03 horas (Directo directo)

Más claro, agua.
 

"... No hemos logrado hacer comprender que la base del bienestar es la seguridad de que nadie vendrá a perturbarla".
Alfonso Pardo de Santayana, Jefe de Estado Mayor del Ejercito

13-10-2002, pág. 4 (Domingo)

Lo que se perturbaría sería el bienestar. Pues "perturbarlo".
 

EDUARDO ZAPLANA
«La reforma del PER no ha dejado sin cobertura a nadie en Andalucía y Extremadura»
Titular

13-10-2002, pág. 109

Si no ha dejado a nadie, ha dejado a todos. ¿O no?
 

Unos operarios, en la planta recicladora de Pinto.
Pie de foto

15-10-2002, pág. 2 (Madrid)

El genérico vale si hay hombres y mujeres, pero aquí de hombres ni la sombra.
 

Pascual Estevill trató de extorsionar a la Familia Real para favorecer a Javier de la Rosa

BARCELONA.- El ex magistrado Pascual Estevill intentó chantajear a la Familia Real en noviembre de 1993. (...) Es una de las informaciones contenidas en el libro del periodista de EL MUNDO Félix Martínez Estevill y el Clan de los Mentirosos, que Mondadori pone a la venta ...
Titular y Sin firma

16-10-2002, pág. 20

Sin coma, sin comillas, sin cursiva, la confusión entre autor y protagonista es total.
 

... un Boeing 747 de la compañía Iberia (...) una de las 32 ruedas del tren de aterrizaje del avión ...
Eva Suárez

16-10-2002, pág. 6 (M2)

Entonces era un Boeing 1.328. Un "747" tiene sólo 18 ruedas.
 

... También el País Vasco es la comunidad autónoma con más bajo índice de natalidad del Estado. Sólo Asturias, Cantabria y Castilla y León presentan peores índices según datos que acaba de difundir el INE.
Carlos Segovia

20-10-2002, pág. 9

Si tres comunidades tienen índices peores, el del País Vasco no puede ser el más bajo.
 

Un casquillo de bala encontrado en una furgoneta, nueva pista en la búsqueda del francotirador
Titular y Carlos Fresneda

20-10-2002, pág. 28

¿Qué es un "casquillo de bala"? El casquillo, o vaina, es una parte del cartucho como lo es la bala.  Estos son los elementos de un cartucho: casquillo o vaina; detonador; pólvora; bala o proyectil.
 

... La crisis de Fiat (...) la automotriz de Turín ...
Lola Galán

22-10-2002, pág. 59

¿Automotriz? Será más bien una empresa del sector de la automoción.
RAE: automotriz. (De auto- y motriz).  1. adj. automotora. 
automotor, ra. (De auto- y motor).  1. adj. Dicho de una máquina, de un instrumento o de un aparato: Que ejecuta determinados movimientos sin la intervención directa de una acción exterior. Apl. a vehículos de tracción mecánica, u. t. c. s. m. 
 

... Con la tecnología apropiada, se pueden levantar las barreras más estrictas y practicar la censura más sistemática y selectiva; China lo está demostrando" (...) La propia existencia de esta "muralla de fuego", como se conoce en la jerga internauta ...
Rafael Poch

23-10-2002, pág. 12

Como bien sabe cualquier internauta, en español firewall se traduce "cortafuegos". De muralla, china o virtual, nada de nada.
 

Dos personas murieron ayer al chocar en el aire el ultraligero autogiro en el que volaban contra una avioneta que estaba maniobrando para aterrizar en un aeroclub cercano, el mismo del que procedía el primer aparato. El ultraligero, ocupando por matrimonio alemán que había salido de Baleares con destino a Castellón, cayó en plena playa de El Serradal (...) Los dos ocupantes del autogiro eran expertos y estaban acostumbrados a volar en éste y otros modelos de ultraligero. De hecho, uno de los fallecidos, Vicente Miralles, de 36 años y natural de Vila-real, era ampliamente conocido entre los aficionados a este tipo de vuelos por su maestría. El otro muerto es Vicente Blay, de 50 años y natural de Castellón. 
María Fabra

28-10-2002, pág. 30

A ver si alguien aclara el entuerto. Es evidente que Vicente Miralles, de Vila-real, y Vicente Blay, de Castellón, no pueden ser un matrimonio alemán. ¿O no?
 

VOX POPULI

ROBERTO CONFORTI
El general del Ejército italiano se jubila tras haber recuperado 130.000 obras de arte ...
Sin firma

28-10-2002, pág. 2

El popular general Conforti era general del "Arma dei Carabinieri", cuerpo autónomo con funciones militares y de policía. El Ejército italiano es otra cosa.
 

... Las manifestaciones contra la ley del aborto son numerosísimas y cargadas de pensión ...
Victoria Prego

29-10-2002, pág. 12

¡Menuda jubilación!
 

... Los médicos alemanes destacaron que las fuerzas especiales utilizaran armas químicas como gases nerviosos. De haber utilizado armas químicas, los pacientes habrían presentado síntomas de intoxicación como fuertes espasmos, circunstancia que no se ha dado ... 
Javier Moreno

31-10-2002, pág. 2

Si sustituimos "destacaron" con "descartaron", la frase tiene sentido.
 

... el pasado viernes y sábado se celebró en Oropesa, bajo patrocinio del Gobierno, un cónclave reservado al que se convocó a todos los corresponsales ... los verdaderos protagonistas de la cita fueron los «exiliados» vascos que se desplazaron a Castellón a fin de ... 
C. Morodo

1-11-2002, pág. 10

Fue Oropesa, pero la de Toledo.
 

Acesa y Benetton presentan una opa sobre Autoestrade por valor de 7.980 millones

... que encabeza el grupo italiano Benetton para asegurarse el control de Autoestrade, la mayor compañía de autopistas del mundo y ...
Titular y sin firma

3-11-2002, pág. 103

Pues no. Autostrade, nada de "e" eufónica.
 

Mayor prevé que los socialistas
cambiarán el modelo de Estado
Opina que quiere satisfacer a los nacionalistas porque prefieren  ...
Titular

5-11-2002, pág. 13

Si son los socialistas, el verbo es quieren, no quiere.
 

PP, PSE y EA acusan a Ibarretxe de ocultar un sondeo a empresarios

PP, PSE e incluso EA censuraron ayer con dureza al Ejecutivo de Juan José Ibarretxe por "filtrar" al portavoz de su partido, Joseba Egibar, un sondeo sobre la aceptación del plan soberanista del lehendakari entre los empresarios. Socialistas y populares criticaron una encuesta que cifra el apoyo a dicho plan en un 70%. 
Titular

10-11-2002, pág. 23

Ambiguo titular. Se ocultó un sondeo realizado entre empresarios, no se ocultó a los emporesarios.
 

Aznar compara a Zapatero con un «globo pinchado»
Titular

11-11-2002, pág. 10

 Curioso que un periódico omita (o corrija) un error del presidente del Gobierno. En Málaga, Aznar habló de «globo medio pinchado». Como no hay personas medio muertas, no hay globos medio pinchados. O vivos o muertos , o íntegros o pinchados.
 
 

La tregua de nunca Hamas

Un palestino mató anoche al menos a cinco civiles israelíes tras conseguir penetrar en el kibbutz de Metzer;
mientras, el partido de Yaser Arafat intenta convencer estos días a Hamas, en algún lugar secreto de El Cairo,
para que ponga fin a sus atentados suicidas dentro de Israel.
Titular

11-11-2002, pág. 30

Un político italiano decía: «Se non è vero, è ben trovato». Eso. 
 

 Aznar: "Tanto si Ana Botella decide entrar en política como si no, me parecerá bien".
Titular

13-11-2002, pág. 20

El entrecomillado no es correcto. Como es lógico y comprensible, el presidente del gobierno dijo "mi esposa", no "Ana Botella".
 

... su cabina está siempre cerrada con un candado y construida a prueba de alas ...
Javier Espinosa

19-11-2002, pág. 23

Alas perforantes...
 

Unos 1.300 subsaharianos llegan a Europa al año
Titular

20-11-2002, pág. 35

Horrible construcción de la frase.
 

Una radio musical para adolescentes,
nuevo rey de las ondas en Francia
Titular

20-11-2002, pág. 13 (Vivir)

¿Y porqué no "nueva reina"? ¿Machismo?
 

Loyola de Palacio (...) precisó que «cambiaremos la legislación para que haya agujeros negros en la red de puertos de Europa».
Alfredo Aycart

25-11-2002, pág. 13

Pues, muy bien.
 

La familia asume que el etarra Ostoaga
se suicidó al descartar otra autopsia
Titular

25-11-2002, pág. 15

¿Descartó la autopsia y se suicidó? ¡Menuda construcción del titular!
 

... Mi condición de voyeur, sin embargo ... 
Carmen Rigalt

26-11-2002, pág. 2

¿Por qué lo señalamos como error? Sencillamente porque quien escribe, además de ser una amiga,  es una conocida columnista y escritora . Es decir, es una voyeuse, no una voyeur. Mirona, no mirón.
 

La CIA identifica a 12 magnates
saudís que financian a Al Qaeda
Titular

27-11-2002, pág. 16

¿Saudís?  Saudíes.
Si el singular termina en vocal acentuada, se añade "es".
No faltan ejemplos: rubí, rubíes; urubú, urubúes; jabalí,  jabalíes; marroquí, marroquíes; iraní, iraníes.
 

Irritación en ojos, garganta y vómitos
Titular

30-11-2002, pág. 12

Escrito así, parece que también los vómitos se irritan.
 

Ni la compañía Crown Resources, la petrolera que fletó el Prestige, ni Alfa Group, el constructor consorcio ruso para el que trabajaba el buque, están dispuestos a asumir responsabilidades ...
Los expertos consultados coinciden en que es prácticamente imposible exigir compensaciones por parte de Crown o de Alfa ... 
Rodrigo Fernández

8-12-2002, pág. 28

Si a Crown y Alfa se les atribuyen posibles responsabilidades, entonces hablamos de "exigir a" y no "exigir por parte".
 

DIARIO DE UN VOLUNTARIO / IVAN FLAMARIQUE
En un lugar de la mancha...
Titular

8-12-2002, pág. 48

Esto no es un gazapo. Es el mejor titular sobre el vertido del petrolero Prestige.
A Cervantes le gustaría por la eficacia. Buena ocurrencia.
 

... esta mañana ... y hemos hecho un vuelo aéreo ...
Alfredo Urdaci, desde el navío Galicia

13-12-2002, 15:03 horas TVE-1

Vale. Creíamos que se trataba de un vuelo submarino.
 

¡Menuda vista, la del redactor! Ni un voluntario. Todas voluntarias.