Pág. 19

Esta página se realiza con el único fin de suscitar la sonrisa (bueno, también alguna que otra lágrima de desesperación profesional) y no le vamos a dedicar ni un minuto más de lo imprescindible. 
Más adelante, ya veremos.
  La limitación a algunos entre los principales periódicos de Madrid y Barcelona es debida a la falta de tiempo.
Además de lo "pescado" en los diarios, aparecen los frutos de alguna excursión en otros medios de información.
El autor agradece las aportaciones de navegantes y lectores.
Y también las llamadas de atención sobre sus propias meteduras de pata...

 

Este tamaño indica un titular
y éste un texto .

 
 
 
 
    Seguimos ...

 
 
 
 
 
 
 

 Fervor gaudiniano
... La programación de los actos de celebración gaudiniana con esta ...
Editorial

2-06-2002, pág. 32

¿No habíamos quedado en que era Gaudí y no Gaudini?
 



 

La mujer de Chávez anuncia que
se divorcia y le deja solo ante a la crisis
Titular

3-06-2002, pág. 32

¡Ha-la! 
 



 

J.A.M.: "... están en su papel, están en su papel".

C.G.A.: "Yo creo que la Iglesia, en los últimos años, 
estamos viendo un papel de revisión de determinado papel en unos 
regímenes políticos (...) Yo creo que en España se ha hecho también 
una revisión del papel de la Iglesia...".
Juancho Armas Marcelo y Casimiro García Abadillo

3-06-2002, 9:19 horas - Radio 1 - Buenos Días

Con tanto papel es fácil perder los papeles.
 



 

... Rivaldo simuló que un jugador turco le tiró violentamente con las manos el balón a la cara y que a punto estuvo ...
Eduardo Mendicutti

8-06-2002, pág. 2

Cambiar el orden de los factores no altera el producto
sólo en  una multiplicación.
Pero aquí hablamos de un partido de fútbol. Y ocurrió que, con las manos en la cara, Rivaldo simuló que un jugador turco le tiró violentamente (con el pie) el balón en los morros.
Eso, el brasileño tuvo un morro que casi se lo pisó. 
 



 

... no pudieron hacer  nada, salvo administrar el último sacramento espiritual, la extrema unción ...
Pie de foto

8-06-2002, pág. 25

¿Los hay de otra naturaleza? 
 



 
 
«Padres, maestros y dirigentes deben enseñar en todas partes a los niños el valor de la vida humana».
Laura Bush

9-06-2002, pág. 5 (Revista)

Lo dice la esposa de un hombre forofo de la pena de muerte y en cuyo país se ejecutan adolescentes y enfermos de mente.

Véase aquí el contador de los asesinatos "legales"
en los Estados Unidos.

 



 

... Para mí la política es algo transitorio. Yo tenía una carrera profesional, hice un lapsus para entrar en política, en donde he tenido una experiencia enriquecedora ...
Julia García-Valdecasas, delegada del Gobierno en Cataluña
en declaración recogida por Josep Gisbert y Albert Gimeno

2-06-2002, pág. 32

Es decir, entrar en política fue un error.
Se lee y se oye muy a menudo hablar de lapsus (equivocación, error) en lugar de lapso (tiempo entre dos límites).
Lo dicho: si no se conoce, que se deje en paz al latín.

* Queda la duda. ¿Lo dijo la entrevistada o así lo entendieron los periodistas?
 



 

... en medio del caudal ingente de blasfemias que inunda el rectángulo del área técnica durante los encuentros. Así de brutal y viril es el universo de Camacho y los futbolistas de pura cepa ...
Diego Torres

13-06-2002, pág. 47

De viril, nada. Machista, como la complacencia de quien escribe.
 



 

 ... la Comisión Europea ya apuntaba en un comunicado sobre gestión integrada de fronteras que el sistema Galileo -futuro satélite de la UE- es un "ejemplo de herramienta europea ...
Cristina Sen

13-06-2002, pág. 20

El sistema Galileo, futura versión europea del Gps, no será un satélite. Tendremos una constelación, indispensable para fijar posiciones.
 



 

... La estadística es abrumadora: ni una sola mujer directora de un periódico o unos servicios informativos de índole nacional ...
Isabel San Sebastían (Q.D.L.P.)

15-06-2002, pág. 14

Sí, en una acepción menos usual, índole puede ser también calidad, condición o naturaleza de algo. Pero aquí la referencia es a la territorialidad, a la difusión en el espacio de una circunstancia. Pues ámbito y no índole. 
 



 

El sabotaje a la red de Telefónica con el corte de cables  ... El problema también afectó a servicios como la sanidad. Aena informó que los aeropuertos gallegos registraron retrasos en algunos vuelos ...
Sin firma

15-06-2002, pág. 16

¿Qué pinta la sanidad con los aviones?
Otra cosa hubiese sido escribir: "... a servicios como la sanidad y los transportes. Aena informó ...".
 



 

... iré a Francia a seguir con mi club [el Estrasburgo francés]" comentó el portero ...
Sin firma

16-06-2002, pág. 46

¿Hay un Estrasburgo sueco?
 



 

... encargado al maestro Renzo Piano ... la tarea de construir un nuevo templo megalómano con  ...
Sin firma

16-06-2002, pág. 3 (Crónica)

¿Desde cuándo un edifico puede padecer manía o delirio de grandezas?
 



 

GRANADA. El Juzgado de Menores de Granada ha castigado a recibir un curso sobre paternidad a dos menores, un chico de 18 años y una chica de 17 que próximamente serán padres ...
Sin firma

24-06-2002, pág. 32

El Juzgado de Menores de Granada ha castigado a recibir un curso de 50 horas sobre paternidad a dos adolescentes -un chico de 18 años y una chica de 17, que próximamente ,,, 
Sin firma

24-06-2002, pág. 31

Lo de adolescentes podríamos discutirlo, pero un menor de 18 años...
 



 

El director del CNI, Jorge Dezcallar,
renueva con diplomacia a la «viaja guardia» del Cesid
Titular

24-06-2002, pág. 7

Si la guardia viaja, será en comisión de servicios. Suponemos.
 



 

Herido por el «flechazo» de un joven que probaba un arco 
Titular

25-06-2002, Ed. Madrid

Sobran las comillas. Fue un flechazo penetrante y sangrante.
 



 

Condena de cárcel firme para un periodista ruso
Titular

26-06-2002, pág. 7

Firme es la condena, no la cárcel. Pues "condena firme". 
 



 

... Un total de 32 narcotraficantes han sido ejecutados en lo que va de semana en varias provincias de China ...
Sin firma

27-06-2002, pág. 5

China ejecutó a 64 narcos en el Día Mundial contra la Droga.
Sin firma

24-06-2002, pág. 8

Con un solo "asesinato legal" sería demasiado. Pero doblar...
 



 

 La crisis de credibilidad que asuela a las empresas ...
Sin firma

1-07-2002, pág. 1

la credibilidad por los suelos. Mejor dicho, por debajo de las suelas...
 



 

La Conferencia Episcopal de Austria
anula la ordenación de siete mujeres

La Conferencia Episcopal de Austria ha declarado "no válida" la ordenación ...
"Una ordenación simulada no es válida" ...
E.P.

1-07-2002, pág. 33

Precipitación e ignorancia en materia religiosa son una constante de los medios españoles. En este caso, no se puede afirmar que se anula algo que nunca ha sido valido. Peor todavía si lo que se "anula" fue simulado.
 



 

Brasil descubre el arte español del XVIII
en la muestra «El sueño de la Razón»
Titular

4-07-2002, pág. 23

¿Errata? Con la venia, lo dudamos.
Si estuvieran en mayúscula las primeras letras de todas las palabras, bueno, podríamos hablar de emulación de una moda periodística anglosajona.
Si el "capricho" 43 de Goya fuera "El sueño de la Razón produce monstruos", no habría nada que decir.
Pero no es así y bien conocemos a nuestros "clientes". Sigue el autobombo.
 



 
 
A menos de dos años para las legislativas, el PSOE sigue recortando la ventaja que le separa del PP, según el Barómetro de verano elaborado por Vox Publica para EL PERIÓDICO. La tendencia que refleja sólo un lento progreso de las expectativas del PSOE ... 
El sondeo se realizó pocos días después de la huelga general del 20-J, ... Pero también fue elaborado en el marco del enfrentamiento de Zapatero con Aznar, y no con el futuro candidato del PP. Sea éste quien sea, hoy aún tiene una valoración inferior a la del líder socialista. (Editorial)
Editorial y datos

5-07-2002, pág. 1 y 3

Editorial y datos no casan. Uno de los "sea quien sea" es Mayor Oreja.
Y el ex ministro del Interior supera en 0,2 puntos a Zapatero.
 



 

El Ayuntamiento gasta 120.000 euros
en 500.000 rollos de papel higiénico
Titular

7-07-2002, pág. 1 (Madrid)
 

El Ayuntamiento gasta 500.000 rollos
de papel higiénico al año
Titular

7-07-2002, pág. 45

Premio a quien se abstenga de comentar.
 



 

... No hubo ningún Creador, sostiene Hawking, pese a que él dice que no es ateo.

... En este sentido podría decirse que Dios le salvó la vida a este científico ateo ...
Titular y Pablo Jáuregui

7-07-2002, pág. 6 (Crónica)

Pongámonos de acuerdo.
¿Prevalece lo que afirma de sí mismo Hawking o lo que de Hawking escribe el periodista?
 



 

GIJON.- Jim Steranko es uno de los personajes más singulares de la cultura norteamericana, un artista inclasificable que ha dado una nueva dimensión al cómic de superhéroes, ha expuesto en el Museo del Louvre y ha trabajado en el cine con la trilogía dorada de Hollywood: Lucas, Spielberg y Coppola ...
José María Plaza

9-07-2002, pág. 47

Si una trilogía es "el conjunto de tres obras literarias de un autor que constituyen una unidad" ¿qué pintan Lucas, Spielberg y Coppola? 
 



 

 ... Ayer, la ministra Palacio anunció que mantendrá un acuerdo informal sobre Gibraltar con Jack Straw el día 22 en Bruselas ...
Marisa Cruz

13-07-2002, pág. 23

Un encuentro, no un acuerdo. Para buscar un acuerdo se encontrarán.
 



 

... Porque la crisis, realmente grave por más que se trate de un islote deshabitado, no ha hecho más que empezar. Marruecos debe saber que no se puede jugar con España y, en caso contrario, el labor del Gobierno es hacérselo entender. 
Editorial

13-07-2002, pág. 4

¿Se refieren al Labor Party? Ese es el único labor masculino.
 



 

... Dos corbetas militares se sitúan entre Ceuta y Melilla ...
Infográfica

18-07-2002, pág. 20

Se agradece la puntualización.
Creíamos que se trataba de corbetas de recreo.
 



 

... Leila, el nombre con el que los marroquíes se refieren al islote de la discordia, donde supuestamente estuvo una de las siete columnas de Hércules ...
José Carlos Villanuéva

18-07-2002, pág. 17

Tocino y velocidad. Puesto a mezclar números, recordamos las "doce" maravillas del mundo y los "siete" trabajitos del grandullón mitológico.
 



 

«Radio Nacional ha podido saber que la operación ha sido perpetrada por un
comando de operaciones especiales de las Fuerzas Armadas ...».
Locutor

18-07-2002, 10:03 horas - Radio 1 - Boletín

Lo que ha sido perpetrado es este atentado a la lengua.
 


 ... Cualquier acuerdo pasa por la renuncia de Rabat a no volver a hacer uso de la fuerza ...
Editorial

19-07-2002, pág. 13

Si Rabat renuncia a no volver a hacer, apañados estamos.
 



 

... abriéndose el vientre autobiográfico en un harakiri autobiográfico y canceroso, la Fallaci ...
... tiene algo de Kurzio Malaparte ...
Francisco Umbral

19-07-2002, pág. Última

Si bebes, no conduzcas. Ni escribas.
 



 

... un juego de fútbol o de pim-pom ...
... En su mirada queda claro la urgencia ...
Lissette Bustamante

19-07-2002, pág. 9

Pim-pom, deporte onomatopeico. Claro.
 



 

"Si al menos hubiésemos disparado un tiro..."
Tres legionarios lamentan a su regreso de Perejil no haber llegado
a entrar en combate con el Ejército marroquí

La única pena que traen es que no haya habido una guerra con Marruecos. Si al menos hubiésemos disparado un tiro..." Poco a poco se van animando y otro añade: "Yo ya me veía tomando Tetuán, hubiese sido demasiado. A ver si la próxima nos vamos a por Gibraltar y echamos a los ‘giris’ de ahí"... 
Titular y crónica de José Bejarano

22-07-2002, pág. 13

No es un gazapo. Tampoco una "chorrada". Se asemeja más a una "parida". Enormemente preocupante.
 



 

... El delegado del Gobierno en la ciudad española del norte de África, Luis Vicente Moro, cree ...
José Bejarano

23-07-2002, pág. 13

Tampoco este es un gazapo. Así se llama el delegado en Ceuta.
El comentario es del diccionario de la RAE: "Oportunidad = Sazón, coyuntura, conveniencia de tiempo y de lugar".
 



 

... El Congreso de EE UU expulsa a uno de sus miembros por aceptar sobornos ... A James Traficant se le ha acusado de todo ...
Javier del Pino

26-07-2002, pág. 2

... Traficant fue declarado culpable de soborno, corrupción y evasión fiscal ... «Ha traficado sistemáticamente con su cargo durante más de una década», concluyó su correligionario Zoe Lofgren ...
Carlos Fresneda

26-07-2002, pág. 20

Ningún error.  Algunos nombres y apellidos predestinan...
 



 

 ... El Consejo de Ministros corroboró ayer como director general de comunicación en el área nacional a Alfonso Nasarre y en el área internación a Jesús Andreu ...
Javier Casqueiro

27-07-2002, pág. 16

¿Qué pasa en Moncloa? A Alfonso y a Jesús me los han corroborado...
¿En la primera o en la segunda acepción?

Diccionario de la RAE   corroborar. (Del lat. corroborare). 
 1. tr. Dar mayor fuerza a la razón, al argumento o a la opinión aducidos, con nuevos raciocinios o datos. U. t. c. prnl.
 2. tr. desus. Vivificar y dar mayores fuerzas al débil, desmayado o enflaquecido. Era u. t. c. prnl. 
 



 
 

ENCUENTRO POR LA LIBERTAD.
El escultor Agustín Ibarrola; el ministro
de Justicia, José María Michavila; la 
profesora Edurne Uriarte, y el párroco
de Maruri, Jaime Larrinaga.

Alberto Fernández (a la 
derecha) toma del brazo a
su padre en el funeral de
su hermano.
Pies de foto

30-07-2002, pág. 14

¿Dónde están el ministro, la profesora, el escultor y el párroco?
Sencillo. En la misma página, las dos fotografías ilustran dos noticias.
Pero las imágenes se refieren ambas al mismo acontecimiento.
 



 

Esto del toro de Osborne se le ocurrió antes al embajador José María Sanz Pastor, quien me dijo en pleno fregado perejilero:
-Más que los boinas verdes y el Tercio Duque de Alba, teníamos que haber plantado en el islote el toro de Osborne, para que los vecinos del Sur vieran, además, lo que le cuelga de la entrepierna ...

Antonio Burgos

31-07-2002, pág. 5

Ninguna sorpresa. Dime a quien frecuentas y te diré quien eres.
 



 

NATACION / COMMONWEALTH
Ian Thorpe supera su record en los 400 libres
Titular

31-07-2002, pág. 52

De Thorpe, nada. Nada de nadar.
 



 

Alaska ha hecho por la sociedad española mucho más de lo que ella, probablemente, intuye. Ha conseguido con su actitud que lo diferente, lo que algunos podrían calificar de excesivo, o incluso agresivo, se empiece a considerar aceptable.

[Dice Alaska] «... en dosis adecuada, y en un entorno idóneo, el éxtasis es una droga reveladora y maravillosa ... antes pensaba que la droga debía usarse sólo para tener experiencias trascendentes, ahora soy más abierta y puedo comprender su uso lúdico ...».
Silvia Grijalba

2-08-2002, pág. 5

Esto comenzó, hace años, con el objetivo de recopilar gazapos, errores, ocurrencias, meteduras de pata, etcétera.
Nos tememos que haya que hacer espacio para irresponsabilidades y jilipolleces. Mucho espacio.
 



 

... Este argumentario contra el PP forma parte del discurso que ...
Anabel Díez

5-08-2002, pág. 18

El palabro no se encuentra en los diccionarios.
Per es verdad que Francisco Nieva publicó un "Argumentario clásico" y que a finales de siglo (no el último, el anterior) en el argot político se denominaban argumentario unos papeles que contenían una serie de pensamientos y conceptos que se ordenaban y sistematizaban para lograr su mejor comprensión y transmisión. 
 



 

... se entrevistó con el consejero delegado de la embajada para ...
T.E.

07-08-2002, pág. 3 (Madrid)

¿Desde cuándo las embajadas son sociedades anónimas?
 



 

 EEUU negocia de forma unilateral
la total inmunidad de sus "cascos azules"
Titular

8-08-2002, pág. 13

¿Unilateral? Ya, negocian consigo mismos. Como siempre.
 



 

... alegando altercados de orden público ...
Juan María Jiménez

08-08-2002, 20:38 horas

¿Mande?
 



 

... las personas de ambos sexos que quieran bañarse no podrán verificarlo completamente desnudas ...
Josep María Huertas Clavería 

13-08-2002, pág. 6 (Vivir)

¿Verificar qué?
 



 

Atracan y agreden a una auxiliar de enfermería
en los pasillos de La Paz
Titular

21-08-2002, pág. 31 (Madrid)

El atraco y agresión a una auxiliar de enfermería ... en los pasillos del Hospital Ramón y Cajal ...
Sin firma

21-08-2002, pág. 34 (Madrid)

Pasillos infinitos.
 



 

 La mitad de los hombres y un tercio de las mujeres en España
padecerá la enfermedad, alerta el oncólogo Fabián Estapé
Titular

22-08-2002, pág. 20

Titular y texto mantienen el error.
El oncólogo es Jorge. Fabián es economista.
 



 
 


 
 
 

© 1995 - 2005 by Josto Maffeo for all pages of this Web Site

(Tanezrouft - Bla...bla... Page 19)    Return to Tanezrouft HomepageEspañol Italiano