Pág. 18

Esta página se realiza con el único fin de suscitar la sonrisa (bueno, también alguna que otra lágrima de desesperación profesional) y no le vamos a dedicar ni un minuto más de lo imprescindible. 
Más adelante, ya veremos.
  La limitación a algunos entre los principales periódicos de Madrid y Barcelona es debida a la falta de tiempo.
Además de lo "pescado" en los diarios, aparecen los frutos de alguna excursión en otros medios de información.
El autor agradece las aportaciones de navegantes y lectores.
Y también las llamadas de atención sobre sus propias meteduras de pata...


 

Este tamaño indica un titular
y éste un texto .

 
 
 
 
    Seguimos ...

 
 
 
 
 
 
 

 ... Durante cinco horas de declaración, Nevenka explicó prolijamente su versión sobre lo que le ocurrió desde que le propusieron formar parte de las listas del PP hasta que decidió presentar la querella por acoso sexual y lesiones contra Alvarez. El relato fue conciso; tanto, que el fiscal le llegó a decir, antes de iniciar su interrogatorio y en un tono de cierto cinismo, que jamás se había encontrado «a una testigo con esa soltura y esa memoria para recordar sucesos de hace dos o tres años» ...
Juan Francisco Corcuera 

1-05-2002, pág. 14

Aclárese. ¿Nevenka fue concisa o prolija?
 



 

... Francia fue ayer un gigantesco clamor contra Le Pen. Al menos 1.300.000 personas desfilaron pacíficamente por las calles de París y las principales ciudades del Hexágono para galvanizar a los franceses y cortar el paso en las urnas al candidato de la extrema derecha 
(...)
Miles se seguidores llegados de toda Francia arroparon por la mañana al candidato ultraderechista, respondiendo al llamamiento lanzado por éste tras su histórico triunfo en la primera vuelta. El FN cifró la asistencia en 120.000 personas, mientras que la policía sólo contabilizó unos 10.000 participantes ... 
J. R. González Cabezas

2-05-2002, pág. 3

Los frecuentadores de estas páginas bien saben que con Le Pen y sus huestes no tenemos nada, absolutamente nada, en común.
Pero eso no nos exime de preguntarnos por qué se da por bueno el numero de asistentes a una manifestación y se evidencian las discrepancias en otra.
 



 

... ... ... (No lo reproducimos) ... ... ...
Lola Galán

3-05-2002, pág. 42

Lo dice alguien muy poco patriota: un periodista italiano no lo hubiese escrito y un periódico italiano (o francés, o alemán) no lo hubiese publicado.
Blasfemar, además con la firmeza de la escritura, es gratuito y ofensivo en cualquier dirección vaya: contra musulmanes, cristianos o hindúes. 
Pero en la confusa visión de algunos parece tener algo que ver con carcas y progres. Se equivocan. Tiene que ver sólo con el respeto.
El mismo respeto que ellos exigirían hacia sus madres y padres. Seguro. 
 



 

... en una ocasión se coló un desequilibrado con un cuchillo que pudo ser reducido por la familia ... 
Mauricio Bach

3-05-2002, pág. 9 (Libros)

¿Quién fue reducido? ¿El desequilibrado o el cuchillo?
 



 

El presidente del Deutsche Bank prevé
una fusión de bancos españoles con europeos
Titular

3-05-2002, pág. 63

¿Qué tal si leemos "Fusión de bancos extremeños con bancos españoles"?
En realidad, el titular que arriba reproducimos nos da pie para recordar lo frecuente que es escuchar, por radio y tv, o en charlas: "Vamos a Europa".
¿No habíamos quedado en que España es Europa?
Pues, entonces, son viajes de ningún sitio a ninguna parte. O casi.
 



 

... las paredes de estas casas están con hielo congelado ...
Almudena Parrilla

3-05-2002, 21:03 horas

Quien ha visto a la reportera, tiritando, está dispuesto a comprender cualquier lapsus linguae. Lo único que la pobre no tenía congelado.
 



 

Pío Cabanillas representará a la UE en la Cumbre de la Infancia 
Titular 

7-05-2002, pág. 8

Sin segundas lecturas...
 



 

Los Quince refuerzan los controles
al sistema financiero
Titular 

8-05-2002, pág. 40

... controles del sistema...
 



 

Presidencializa el régimen y nombra un Gobierno a su medida ...
Titular

8-05-2002, pág. 19

¿De dónde sale el verbo "presidencializar"?
Sigue, además, nuestra perplejidad frente a la reverencia de poner en mayúscula Gobierno (un gobierno indeterminado) u otros estamentos.
 



 

... En algunos campus, el Gran Hermano ya no sólo te vigila, sino que va por ahí de chivato soltándolo a los cuatro vientos para que lo sepa todo el mundo. Basta con entrar en Internet y mirar en una dirección de la universidad, desprotegida por la institución y al acceso libre del público. Ahí ha estado, para quien quisiera verlo, dónde entraba el vicerrector y todo lo demás.
...
El citado fichero, que en principio debía ser de acceso restringido a la citada área, fue desprotegido al público de tal forma que cualquiera podía ver la «relación de las páginas visitadas desde cada dirección de usuario».
Pedro Simón

10-05-2002, pág. 33

"Al acceso libre del público",  "desprotegido al público"...
Magnifica construcción. Más claro, agua.
 



 
Rescatado un joven de 150 kilos que cayó al río con su coche desde 40 metros de altura 
Gráfica

13-05-2002, pág. 5 (Madrid)

Increíble: el joven salió
casi ileso del percance.
Pero no nos salen las cuentas.
Con ese ángulo, con esa altura,
la caída es de unos 46 metros,
no de 100.



 

... aunque haya negado que se haya evadido dinero negro ...
Matías Prats

14-05-2002, 15:07 horas

Evadir produce dinero "negro".
Es decir, el dinero, si es "negro", ya ha sido evadido.
 



 

... Norma Duval se quiere casar por la Iglesia con Frade. Claro, que antes deben arreglar los papeles del divorcio, así que hay para rato ...
Inés García-Albi

15-05-2002, pág. 41

Es el caso de decir: "Perdónala, no sabe lo que escribe".
¿Qué tienen que ver los "papeles del divorcio" con una boda religiosa?



 

... una patrulla tuvo que vérselas con un emús, una especie muy parecida al avestruz ...  localizó al emús agonizante en la calle ... intentaron reanimar al emús, pero murió ... 
M. J. Sangenis

15-05-2002, pág. 35

El único e-mús que conocemos es un juego de naipes por Internet.
El ave, pariente del avestruz, es el emú. Ese, pero sin "ese".
 



 

... presentada por cuatro artistas de un sex shop de la  ...
E. F.

17-05-2002, pág. 32

Curioso. Se escribe "artistas" normal y se pone sex shop en cursiva.
¿Artistas?
 



 

... el Ayuntamiento deberá pasar al equipo blanco una factura de indemnización de más de 24.000 euros (10 millones de pesetas) por los desperfectos ...
Javier Amigo / Victor Aunion

17-05-2002, pág. 12 (Madrid)

El difícil cálculo de la equivalencia lo han firmado en dos.
24.000 euros son 3.993.264 pesetas.
 



 

... El recurso a la huelga general es el último al que se debe recurrir en un conflicto de intereses ...
Editorial

18-05-2002, pág. 12

Así un editorial editorializa.
 



 

... No se mueran, que ahora volvemos...
(Para anunciar el paso a publicidad)
Patricia ???

19-05-2002, 22:05 horas

Todos frente a la pantalla, de cuerpo presente.
 



 

Angel José Benaventa se ha embarcado en una
dífícil aventura: promiconar cuatro de sus proyectos ...
Titular

19-05-2002, pág. 18 (Edición Toledo)

Nos gustaría saber cómo el señor Benavente - y no Benaventa - se las apaña en la tan díficil aventura de promiconar.
 



 

 Los menores se desbordan en Melilla
Titular

20-05-2002, pág. 37

Se puede entender, por ejemplo, que los menores desbordaran los límites de un centro de acogida. Pero que se desbordaran a si mismos...

(RAE)  desbordar = tr. Rebasar el límite de lo fijado o previsto. Su fama desbordó las fronteras. Los acontecimientos han desbordado las expectativas. 
 



 

... Si los norteamericanos se hubieran quedado tranquilos en su casa, en vez de desembarcar en Normandía, con un coste de miles de muertos, Europa estaría hoy tranquilísima dentro de un Tercer Reich (...) si los norteamericanos no se hubieran puesto firmes en 1945, los tanques rusos hubieran llegado al Atlántico como en un paseo militar (...) Si los norteamericanos, en vez ayudar a la reconstrucción de Europa, se hubiera desentendido de ella, a estas alturas los europeos estaríamos preocupados por los kilos que nos faltaban, en vez de por los que nos sobran ...
José María Carrascal

20-05-2002, pág. 6

¿Y si Cristóbal Colón se hubiese quedado en casa? 
¿O navegando por el Mediterráneo?
 



 

... nos fiamos demasiado de la estúpida lógica.

- ¿A qué se refiere? 
- A esas "verdades" en las que tanto creemos. ...
Puedo contarle muchas anécdotas sobre la estupidez humana.

- Cuénteme una palmaria. 
- El Whisky Wild Turkey, ¿cómo se llama el animalito, ese que hace ululú, ululú?

- Pavo. 
- Para festejar su centenario decidieron hacer volar en la ciudad natal de Wild Turkey 3.000 pavos blancos, que lanzaron desde tres aviones sin pararse a pensar que los pavos no vuelan. Destruyeron la ciudad y para pagar los daños tuvieron que vender la empresa. 
Inma Sanchís
Entrevista a Jacopo Fo, hijo de Dario Fo

21-05-2002, pág. Última

Aquí hay algo que no encaja y la entrevistadora acepta la afirmación sin pedir aclaraciones.
Wild Turkey significa "pavo salvaje" y los pavos salvajes sí vuelan. Lo hacen a la velocidad de 50 mph y pasan la noche en las copas de los árboles.
Los que no suelen volar son los pavos de granja (especialmente los machos), que  por su gordura inducida artificialmente apenas pueden andar.
Si la anécdota - que tendría que haber acontecido en Lawrenceburg (Kentucky), donde se produce el bourbon y hay pavos salvajes - es una anécdota auténtica, ¿cuáles fueron los pavos lanzados desde los aviones?
 



 

El periodista José María García retiró el 21 de mayo último unas palabras sobre el segundo teniente de alcalde del Ayuntamiento de Madrid y concejal de Urbanismo, Vivienda e Infraestructura, Ignacio del Río, pronunciadas hace un año en el programa radiofónico deportivo Supergarcía, de Onda Cero, en el que recientemente 'ha suspendido su actividad'. Entre las frases que Del Río consideró insultantes figura ésta: 'Pregunto, que no afirmo: señor Del Río, don Ignacio, ¿es usted tan generoso con el señor Pérez [se refería a Florentino Pérez, presidente del Real Madrid]; es usted tan tonto que no se da cuenta, o es usted tan golfo que está trincando? No afirmo, pregunto... Pero si usted no es generoso y usted no es tonto, usted tiene que ser un golfo. No afirmo, pregunto'. Interpuesta por Del Río demanda de protección civil al honor, dirigida por el letrado Antonio Bernal, antes de comenzar el juicio García firmó un documento en el que, entre otras cosas, decía: 'Retiro todos los comentarios y alusiones personales que afectan a don Ignacio del Río, lamentando los daños que hubiera podido causar en su buen nombre y dignidad'. Ante estas explicaciones, Del Río retiró la demanda y el procedimiento quedó archivado. ¡Que pase el siguiente!-
B. de la Cuadra

24-05-2002, pág. 56

Retira, que algo queda.
 



 

... Según el USOC, Baldwin remitió su dimisión a la secretaria general, Lloyd Ward... No pensaba así el que hasta hace muy poco era su jefa. «Hoy es un día muy triste para el movimiento olímpico estadounidense», afirmó Ward ...
Sin firma

25-05-2002, pág. 47

¿Él o ella? Por lo que parece, Ward padece una crisis de identidad.
 



 

... Tal fue la frustración que la gala estaba prevista en parrilla hasta las 1.40 horas, pero terminó prematuramente a las 12.45, tres cuartos de hora antes ...
Enric Pastor / Brigida Gallego

26-05-2002, pág. 51

¿Horarios "flexibles"?
 



 

El presidente de la Duma rusa,
expulsado del Partido Comunista
Titular

26-05-2002, pág. 28

La duma (asamblea legislativa) por antonomasia es la rusa.
Pues es superfluo precisarlo, sobre todo cuando se escribe con mayúscula.
No hay duma andorrana.

Duma significa consejo y la primera (1906-1907) fue concedida por el zar Nicolás II después de la revolución de 1905. Después de la revolución de febrero de 1917 fue sustituida por una asamblea legislativa (agosto 1917).
 


Hasta ahora, todos los sistemas de navegación por satélite que tienen aplicaciones múltiples y fundamentales - para las telecomunicaciones, para la distribución de energía, para diversos tipos de transporte -, se reducían a uno solo, que estaba controlado por los Estados Unidos, el GPS. Aceptarlo suponía aceptar las consecuencias del denominado «efecto sede», que ponía el futuro de demasiadas posibilidades económicas europeas en manos norteamericanas. Era evidente, como señala el excelente documento «Estudio inicial de apoyo al desarrollo de un plan de negocio para el programa Galileo. Resumen ejecutivo» (Ministerio de Fomento, 20 noviembre 2001), que «los Estados Unidos en cualquier momento podrían denegar el acceso de los usuarios civiles a sus servicios», por ser éste militar, lo mismo que ocurre con el equivalente ruso.
Juan Velarde Fuertes

26-05-2002, pág. 57

Antes reduce a uno los dos actuales sistemas de posicionamiento por satélite. Más adelante hace referencia al Glonass, sin citarlo por su nombre, y sucesivamente se contradice recordando que la utilización del sistema ruso conlleva exactamente los mismos riesgos del Gps.
 



 

... No quieren ser circuncidadas ...

... las mujeres circuncidadas ...
Hilario Pino y Teresa Gumiel

28-05-2002, 14:47 horas

Aquí falla algo porque la circuncisión es el corte circular de una porción del prepucio del miembro masculino.
Además, si fuera posible, una mujer sería circuncisa y no circuncidada.
Más allá de gazapos y errores, lo terrible es que todavía haya mujeres infibuladas o que han padecido la ablación del clítoris (clitoridectomía).
Casi siempre por mano de otras mujeres. 

Actualmente se supone que unos doscientos millones de mujeres de distintos países y culturas - africanas, amerindias y asiáticas - hayan sido sometidas a la clitoridectomía, acompañada muchas veces de la infibulación. 
La clitoridectomía consiste en la extirpación cruenta del clítoris, operación que, en la mayor parte de los casos es llevada a cabo con ayuda de instrumentos rudimentarios - un casco roto de botella o el borde afilado de una lata - o por arrancamiento mediante un imperdible. 
La infibulación, que en algunas culturas sigue indefectiblemente a lo anterior, consiste en el cosido y cerramiento casi total, (salvo el mínimo indispensable para la evacuación de las necesidades fisiológicas) de los labios mayores y menores de la vulva con diversos materiales: fibras vegetales, alambre, hilo de pescar...
 



 
 


 
 

© 1995 - 2005 by Josto Maffeo for all pages of this Web Site

(Tanezrouft - Bla...bla... Page 18)    Return to Tanezrouft HomepageEspañol Italiano