Este tamaño indica un titular y éste un texto .

Seguimos ...

... fue arrollado por un ferrocarril de cercanías ...
Angeles Blanco

5-01-2002, 14:47 horas

Es decir, se le cayeron encima vías, vagones, catenaria, pasos a nivel y taquillas. Jefes de estación incluidos.
Por ferrocarril (RAE) se entiende: a) Camino con dos carriles de hierro paralelos, sobre los cuales ruedan los trenes. b) Conjunto de instalaciones, vehículos y equipos que constituyen este medio de transporte.
Para máquina y vagones, el material rodante, mejor decir sencillamente "tren". 
 

... Cabe esperar que se cumpla el pronóstico que hoy mismo formula en EL MUNDO Francesco Rutelli: «Aznar sabrá usar su influencia contra el euroescepticismo de Berlusconi », asegura el líder de la oposición de izquierdas ... (Opinión, pág. 11)

... Aznar conoce muy bien los defectos y las virtudes de su viejo amigo Berlusconi, y sabrá usar esa influencia para despejar las tentaciones del euroescepticismo. En todo caso, la plena integración de Italia en Europa está fuera de dudas, porque la hemos consolidado hace mucho tiempo y porque sólo un desastre inesperado podría ponerla en duda ... (Entrevista a Rutelli, pág. 3)
Sin firma y Ruben Amon

9-01-2002, pág. 11 y 3

No se trata de una defensa de nadie, sólo de una cuestión de precisión. El comentario se refiere al «euroescepticismo de Berlusconi», citando la entrevista con Rutelli, líder de la izquierda italiana, publicada por el mismo diario. En realidad, Rutelli habla de «tentaciones del euroescepticismo» y en otra parte de sus declaraciones afirma que la posición de Berlusconi no es euroescéptica, más bien el producto de una suerte de "chantaje" al cual le somete su socio Bossi, leader de la Liga Norte.
 

 ... Berlusconi ... además de ser presidente de la República italiana ...
Basilio Rogado

10-01-2002, 8:34 horas - Radio 1 - Buenos Días

Otra vez Berlusconi. Que hoy sigue siendo presidente del Consejo de ministros y hasta titular de Asuntos Exteriores. Pero presidente de la República italiana, no. El jefe del Estado se llama Carlo Azeglio Ciampi.
 

Lo expertos creen "improbable" hallar la causa
del cáncer del colegio de Valladolid
Titular

11-01-2002, pág. 22

A quienes no estaban previamente informados, les habrá suscitado extrañeza. Mejor hubiese sido titular "en el colegio...". Tampoco "improbable" es feliz. Mejor "difícil" o "complicado".
 

... parece haber disuadido todas las dudas del presidente de la Convención ...
Ruben Amon

12-01-2002, pág. 15

¿Disuadir las dudas? Lo dudamos. Y no nos van a disuadir.

RAE   disuadir. (Del lat. dissuadere).  1. tr. Inducir, mover a alguien con razones a mudar de dictamen o a desistir de un propósito.
Le disuadimos DE que aceptara aquel empleo. 
 

El nacionalismo del "tortellini"
Titular

13-01-2002, pág. 2-3 (Revista)

Sería "del tortellino" (singular) o "dei tortellini" (plural).
 

En el año 2001 los jugadores se gastaron en Internet 224 millones de euros
Titular

14-01-2002, pág. 21

Imposible. Hasta hace catorce días, las monedas de euro no han circulado. Lo correcto sería escribir "un importe equivalente a 224 millones de euros".
 

... El Frente Polisario liberará mañana a 115 prisioneros de guerra marroquíes retenidos en Tinduf (oeste de Argelia) desde hace más de veinte años, dos semanas después de que la principal organización en el exilio hiciese el anuncio oficial el pasado 2 de enero.
Por otra parte, un grupo de delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) se encuentra ya en los campamentos saharauis de Tinduf para gestionar la puesta en libertad de los 115 prisioneros de guerra marroquíes retenidos desde hace más de dos décadas.
Sin firma

17-01-2002, pág. 14

Por si había quedado claro, repetimos.
 

Por la firma de la crónica se diría que hasta el espíritu del Greco estuvo en el entierro del polémico gallego. Pues, el entierro ... según Orgaz.
 

 ... Un hombre de la cultura, que sus amigos conocen su homosexualidad, pide el anonimato ... Esta misma fuente cuenta divertido el caso de un amigo ...
Ramón Lobo

20-01-2002, pág. 7 (Domingo)

Ya hablaremos de ese "que", pero cambiar el sexo de "fuente"...
 

La cuesta de «eneuro»
Titular

21-01-2002, pág. 8

No está mal el titular de la carta de un lector. La cual, sin embargo, tiene una data original: Internet. Como si fuera una ciudad, un pueblo.
 

UN MODELO DE PROCESO CLARO
José GABEIRAS MONTERO

EL NUEVO EJÉRCITO PROFESIONAL
Jesús RODRÍGUEZ SAIZ

Jesús Rodríguez Saiz es general de División en la reserva
Titular

22-01-2002, pág. 31

Dos artículos en la misma página de la cual cada uno ocupa la mitad. ¿Por qué se especifica la profesión del segundo autor y no del primero, que también es general y fue entre los protagonistas del 23-F 1981? ¿Por la relación con el argumento tratado? No parece motivo suficiente. 
 

... No será un debate ... porque Aznar se ha negato a ello de forma contumaz ...
Hilario Pino

25-01-2002, 14:30 horas

¿Con-tu-qué?
 

... Con todas estas pruebas quedaría probada la culpabilidad ...
Ferran Sales

26-01-2002, pág. 4

Eso habrá que verlo. Y probarlo.
 

La presencia de periodistas evita que jóvenes tiren
una cabra desde una iglesia de Zamora

JOSE LUIS CABRERO

Preocupado por una de su propio rebaño.
 

... Javier Arenas optó por la salida más formal al "vincular su trayectoria
con la del presidente" y amigo ...
Javier Casqueiro

28-01-2002, pág. 16

Si quien habla entre comillas es el mismo Arenas, es "mi trayectoria", la trayectoria de Don Javier.
 

... al posfascista Gianfranco Fini, líder de Alianza Nacional ... Editorial 29-01-2002, pág. 10   Berlusconi consigue que la UE acepte al posfascista Fini Titular 29-01-2002, pág. 1   ... el nombramiento de su vicepresidente, el posfascista Gianfranco Fini ... Eliseo Oliveras 29-01-2002, pág. 13

... se negó a «demonizar» al líder posfascista italiano ... Juan Carlos González 29-01-2002, pág. 14   Berlusconi logra que la UE acepte al exfascista Fini ... Titular 29-01-2002, pág. 19   ... el posfascista reformado, Gianfranco Fini, será su representante ...  Alberto Sotillo 29-01-2002, Internacional

Sí, sabemos que es un riesgo gratuito meterse en este berenjenal. Pero no importa, no vamos a dejar que una buena pregunta se quede en el cajón sólo porque puede acarrear antipatías o comentarios poco serenos y hasta facciosos.
En España, al nombre del vicepresidente del gobierno italiano, Gianfranco Fini, se suele añadir sistemáticamente el adjetivo "posfascista". Algo que ni la izquierda italiana ni los mismos post-comunistas de ese País hacen.
Pero nadie, absolutamente nadie en ningún medio español, escribe "posfranquista" o "posestalinista". Y eso que el listado de los candidatos, aquí y ahora, es interminable...
 

Por lo visto, ayer fue un día largo y controverdido.
 

Vale. Un CD, dos CDs, tres CDs...
 

Que algunos monten clínicas sólo para hacer negocio, vale. Pero que haya dentistas con banco... ¿O es que se trata de sanidad con barra libre?
 

Por si el lector no se acuerda, más vale repetir...
 

Puestos a comparar, también se puede hacer con Solomon brothers, que tiene su gracia porque el nombre de esta importante firma internacional de los diamantes reúne al Rey ecuánime y listo con unos hermanos. Hermanos y no siameses, porque Salomón se ocupó de un hijo, uno solo y bien despegado. Vamos, que el recuerdo bíblico no pega. Choca. Además, por facilón.
 

¿A qué viene renombrar la Cámara de Comercio de Madrid sólo con su última especialización, la menos utilizada?
 

Sin resucitar la vieja regla de las dos negaciones, nos quedamos en lo horripilante de la construcción de la frase. Horripilante - y en eso estamos de acuerdo - como el gusto de Su Graciosa Majestad británica.
 

Sin evocar los beneficios etimológicos del estudio del latín o las más elementales nociones de cultura general, cualquiera que haya leído la "letra pequeña" de una póliza de seguros sabe lo que es un "cálculo actuarial" y no le atribuye el significado de actual o real. Como no es lo mismo hablar de Maruja que de maruja. ¿O no?

Diccionario de la RAE: actuarial   1. adj. Perteneciente o relativo al actuario de seguros o a sus funciones.
Lo mismo pasa con el italiano attuariale y los ingleses acturian y actuarial.
¿Recuerdan el romano actuarius, que era un contable o un publicus scriba? 
 

Por mucha grandeur que ostente, Francia es parte de Europa.
Por cierto, ya es hora de que muchos políticos, periodistas y ciudadanos españoles dejen de decir y escribir «Vamos a Europa» cuando se dirigen hacia otros países de la Unión. España es Europa.
 

¿Obispo poeta o se trataba sólo de declaraciones?
 

JUECES SUPENDIDOS, CGPJ DIVIDIDO 
Editorial

7-02-2002, pág. 4

Y un suspenso también para quien ha titulado.
 

¿Valeo cerrará por lo que queda de año o es que lo hará en algún momento del año  2002? ¿Cerrará fábricas u oficinas? ¿Y ese que?
¡Menudo desastre en un titular y 25 palabras de noticia! 
 

Foto

9-02-2002, pág. 1

Lo preocupante es que algunos, o muchos, serán periodistas.
En arameo, sería el caso de preguntar: «Eloí, Eloí, lamá sabactaní?».
 

El bautismo es un sacramento cristiano. Es verdad que se utiliza cual sinónimo de atribución de un nombre, pero está fuera de lugar referirlo a un seguidor de otras confesiones. Mucho más si se trata del Islam.
 

10-02-2002,  18:35 horas

¿Y por qué no unas pólizas, unos Bonos del Estado y dos euros?
 

Otra vez, cuidado con el latín. O se sabe o se evita.
 

Estas son ganas de fastidiar, dirán algunos. Pero un coro en un conjunto de personas, no un dúo. Y lo dice también la RAE, por ejemplo en estas dos acepciones:
2.  Conjunto de personas reunidas para cantar, regocijarse, alabar o celebrar algo. 5.  Unión o conjunto de tres o cuatro voces, que son ordinariamente un primero y un segundo tiple, un contralto y un tenor, o bien un tiple, un contralto, un tenor y un bajo.
 

GUERRA CONTRA EL TERRORISMO

Terremoto, bombazo en las finanzas... Pero, terrorismo...
 

... que se pondrá en marcha en el mes de otoño ...
Juan Roldán

14-02-2002, 7:59 horas - Radio 1 - España a las 7

Primavera, verano, otoño, invierno. Un día en el reloj de Vivaldi. 
 

... y de pianos laicales ...
 

Mismo periódico, mismo día, misma foto, titulares parecidos, mismo texto en dos páginas seguidas. Por si alguien no se había enterado, descanse en paz el general Vernon Walters.
 

¿Un ultimatum?
 

No es el único caso. Muchos medios de información - como ahora, cuando se refieren al caso de una niña marroquí cuyos padres no la dejan ir a la escuela sin pañuelo - han escrito y siguen escribiendo chador. Pues no. El chador, utilizado sobre todo por las chiítas iraníes, es un amplio velo que deja al descubierto las manos y el rostro. El nombre más común del pañuelo femenino, que en el mundo islámico cubre sólo el cabello, es hiyab.

Para saber algo más de velos, hay un lugar en estas mismas páginas: El chèche
También es interesante la lectura de este texto de EL PAÍS
 

Muchos siguen diciendo que esa de "moro" y morito" es una antigua e inocente costumbre sin ninguna connotación racista. Seguimos dudando y desconfiando. Cuando se incide, hasta con apelativos aparentemente cariñosos, a la tez de quien no la tiene como la nuestra, algo huele a podrido en algún reducto xenófobo del subconsciente. Nada de "morito" o "negrito". Con "niño", "hombre" o "mujer" basta y sobra.
A la mayoría de nosotros, salvo en las dudosamente históricas películas spaghetti-western, nadie nos llama "rostros pálidos".
 

El 'cerebro gris' de Redondo se suicidó
harto del acoso a los no nacionalistas 

Titular

Sabemos de eminencias grises, pero de cerebros ninguna noticia.
 

Los bomberos acusan al concejal madrileño Araújo,
conocido por su capacidad para no hacer nada,
de alterar un documento pactado con los sindicatos

Titular - Pie de foto

Más claro agua, dirían los mismos bomberos.
 

Teresa Prieto

18-02-2002, 11:15 horas - Radio 1 - Buenos Días

No, no son  errores. Tampoco son imágenes "emitidas" por radio. Contábamos, esta mañana, a los oyentes de Radio Nacional, la poderosa acción planetaria de la lobby sevillana para que San Isidoro sea nombrado patrono de Internet.  Pues, honor a la tempestividad y al ingenio, he aquí las primeras estampitas del más que probable patrono, firmadas por Teresa Prieto.
San Isidoro, navega pro nobis. Enter.
 

¿Qué pinta en una web sobre gazapos un comentario sobre el debate que ha apasionado a los españoles en las últimas semanas? Pinta y mucho porque estas páginas son un rincón de un sitio más amplio dedicado al Sahara y, por tanto, al mundo árabe, bereber y tuareg que lo rodea o lo habita.    Sin conocer personalmente al autor ni saber nada de su orientación filosófica ni tampoco de sus eventuales inclinaciones políticas, reproducimos el texto firmado por el director de eltelegrama.com de Melilla, magnifica atalaya para observar - imaginamos que con estupor - el absurdo espectáculo derivado del inocente pañuelo de una niña de trece años. Pañuelo, es decir hiyab, y no chador como muchos siguen impertérritos en decir y escribir. Probablemente, para reforzar un supuesto problema que sólo aquí y ahora se considera tal. No, en honor a la verdad, ese pañuelo lo contestan también las huestes francesas del ultra Le Pen. ¡Menuda compañía!    Con el permiso del autor y por lo que sabemos y conocemos del Maghreb, de sus gentes y del exacto valor que dan a unas y otras costumbres, queremos simbólicamente firmar el comentario que sigue.

La estéril polémica del hiyab  por Rafael M. Martos,  Director de eltelegrama.com    Comenzaron con la confusión general entre el chador y el hiyab, y siguieron con la aberrante equiparación hecha por el ministro Montoro entre esto y la ablación genital femenina. Al final, la razón se ha impuesto y Fatima ha podido ir al instituto público a estudiar como las demás niñas.    Esta polémica que se ha ido calentando a lo largo de una semana, ha sido una de las más absurdas que pueden recordarse. Absurda porque desde hace muchos años, en los colegios e institutos de Melilla, las adolescentes musulmanas asisten a clases mixtas en cuestión de sexo, pero también en el aspecto étnico religioso. En estos centros escolares, cada día puede verse a chicas con hiyab y sin él, y a unas que se lo ponen un día, pero a otro no. Y no pasa nada, ni siquiera cuando son monjas católicas las que imparten las clases en áulas con imágenes de la Virgen María o el Crucifijo.    Pero el colmo de esta polémica vacía ha sido la calificación del hiyab como elemento religioso, lo que está totalmente fuera de la realidad, puesto que el Khoram sólo menciona la obligación de vestir -hombres y mujeres- con decencia y humildad. Para nada menciona velos de ningún tipo.    Hay más. Quienes sí llevan ropas con sentido religioso son las monjas, incluso cuando asisten como profesoras a centros públicos o concertados, o cuando son alumnas en universidades públicas. Y nadie dice nada. Como seguramente nadie hubiera dicho nada si en vez de tratarse de una niña musulmana fuera un niño hebreo y se empeñara en llevar kippa (el gorrito que les cubre la nuca).     Pero es que en el caso de que el hiyab tuviera un sentido religioso, también parece lógico que pueda ser utilizado en lugares como una escuela, puesto que a ningún cristiano se le exige que deje en su taquilla su cadena con la Cruz o la medalla de la Virgen que sea, o las insignias de su Cofradía.    Cierto que ha de aplicarse el refrán de "donde fueres haz lo que vieres", pero como de él se desprende, eso debe surgir del propio individuo, no de la imposición exterior. Por ejemplo, en Marruecos o Túnez, no existe ninguna ley o norma que obligue al uso de hiyab o chador. Sí hay que descalzarse para entrar en una mezquita, pero lo mismo que en un templo hindú, o cubrirse la cabeza en las sinagogas, aunque no profese uno ninguna de esas religiones.     Por todo ello, da la impresión de que la polémica sólo ha tenido un objetivo claro: probar la tolerancia de la sociedad española, y hay que decir que no ha salido bien parada.    Quienes peor han quedado han sido los políticos, de un extremo al otro. Desde el mencionado ministro Montoro equiparando la ablación con el uso de un pañuelo que cubre la cabeza -lo que no deja de ser un comentario macabro-, hasta la defensa de la laicidad de la escuela pública invocada para imponer una visión particular de la identidad cultural y religiosa. Mal ha quedado Birulés, a la que le han enmendado la plana, o el secretario general de los socialistas, José Luis Rodríguez Zapatero, que se atrevió a opinar cuando ya estaba todo dicho y decidido, como única manera de no meter la pata más de lo habitual; o incluso Llamazares, de Izquierda Unida, que se esperó para hablar hasta conocer claramente qué decía el PP y poder oponerse.    La verdad es que lo mejor para Fatima sería que esta polémica nunca hubiera tenido lugar, que en la asistencia diaria a su colegio, compartiendo pupitre con niños y niñas, ella misma hubiera decidido si seguir con la cabeza cubierta o no.    Hay que recalcar algo tan relevante como que lo que sí es obligatorio es escolarizar a niños y niñas, y a que ambos sexos tengan idéntica educación, y que nunca se debería permitir que una niña musulmana fuera sacada del instituto antes de acabar sus estudios, o que sus padres se empeñaran en que no hiciera gimnasia. Pero esa es otra historia que nada tiene que ver con el hiyab.  18 de febrero de 2002 Pregunta -      ¿Hay alguien dispuesto a montar un cirio para "liberar" a los niños hebraicos - discriminados por motivo de su sexo ya que a las niñas de su misma confesión no se les pide nada -  porque van  a clase con la kipa que les cubre el cráneo? Quedamos a la espera de la manifestación, de artículos sesudos y de personajes públicos que se pronuncien condenando la "barbarie".

... Otra moda, la moda, desfilaba por diferentes senderos. En una pasarela más baja y más recogida en esta edición, más cercana, más íntima, en esa distancia en la que queman las virtudes y eyaculan los defectos. El arranque de Cibeles deja ...

Pedro Narváez

Es una crónica de la Pasarela Cibeles, se habla de moda.
¿A qué viene ese verbo? Pues varón tenía que ser... El autor-eyaculador.
 

... En la factura se relacionaban dieciocho llamadas a un móvil que, tras innumerables intentos de contacto, obtenía siempre la misma repuesta: “El teléfono móvil al que llama está fuera de cobertura o está apagado”. Así hasta veintitantos intentos de llamada ...

Carta de un lector

Dieciocho, innumerables, veintitantos. La aritmética acordeón.
 

Eso. Hay que instruir el pueblo para que sepa come se sacude a los  magistrados, a los galenos y a los profesores.
 

 ... Por ello, Echevarría consideró positiva la propuesta de creación de un «Foro de la Sociedad de la Información y la Televisión Digital Terrenal» donde Administración y sector privado trabajen conjuntamente para resolver los problemas en la implantación de la TDT ...

Sin firma

Cuesta creer que Alejandro Echevarría haya hablado de televisión "terrenal" y no terrestre. Más creíble sería una referencia a la música celestial que emana una buena cuenta de resultados. 
 

... con el rechazo repugnante a lo que hizo ayer Eta ...
Carlos Dávila

20-02-2002, 9:14 horas - Radio 1 - Tertulia

¿Le repugna sentir rechazo?
 

Comentario

18/24-02-2002 (nº1347), pág. 61
 

... Milosevic ... Estuvo irónico cuando abordó la persecución del sistema de enseñanza en albanés y la creación de escuelas paralelas en Kosovo: "¿Es que acaso es diferente estudiar matemáticas en albanés o en serbio o saber de Platón, Galileo o Giordano Giordano?" ...

Bosco Esteruelas

No está claro si el error es de Milosevic o del periodista. Pero es más que evidente que el ex déspota serbio se refería al fraile dominico y filósofo Giordano Bruno (1548-1600).
 

... intervinieron los antidisturbios disparando con balas de fogueo y botes ... Rafael Fernández 22-02-2002, 07:35 horas - Matinal Una resistencia numantina, Rafa,  pero Numancia, al final, cayó. Ya sabemos que estabas leyendo un texto ajeno en el autocue, pero no se puede disparar con "balas de fogueo", expresión que presenta una evidente contradicción: si son "cartuchos" de fogueo, no pueden contener ni expulsar "balas". Pues envaina las armas, ya que de sencillas vainas inofensivas, sin balas, se trataba. Además, tranquilo: estás en buena compañía.   ... las pelotas de goma, las balas de fogueo y el humo ... Susana Hidalgo 22-02-2002, pág. 4 (Madrid)

... Agag se casará con Ana Botella, la única hija del presidente del Gobierno, el próximo mes ...

Sin firma

¿Ana Botella bigama?
 

¿Reelegidos en las elecciones? Vale. Creíamos que fue en un aterrizaje.
 

Sí, extraer es sinónimo de sacar y apartar, pero es más propio de la de las matemáticas, de la medicina y de la química. Se extraen la raíz cuadrada y las muelas y del vino se puede extraer el tanino. Pero suena como un tiro lo de extraer una persona de su entorno.
 

¿A qué viene esa transexualidad magrebí?
 

Podemos discutir largo y tendido sobre si judío, israelita, israelí y hebreo son sinónimos. Si obramos con rigor, no lo son. Pero ahora la cuestión es otra. Se trata de la homogeneidad. Una palestina es una natural o habitante de Palestina, entidad geográfica y, de manera incompleta, también política. Escribir "una judía" sin embargo, indica, sin ser necesariamente cierto, la pertenencia a una etnia o a una entidad territorial (la antigua Judea). También sugiere que la mujer observa la religión de Moisés. Sea como sea, no hay homogeneidad con "palestina". Como no la hay cuando se contrapone cristiano a oriental, caucasiano a negro o tocino a velocidad. 

Para ser honrados en una materia que se presta a encendidos debates, he aquí, encontrada en la Red, una opinión que difiere parcialmente de la nuestra. Pero no en la cuestión de la homogeneidad.
 

No llores por mí Argentina 

Titular

El error es evidente: falta una coma, signo que muchos desprecian y que, sin embargo, es fundamental, como en el caso que nos ocupa, porque introduce esa breve pausa y ese ligero énfasis que aclara el significado de la frase. A pesar de la acentuación del "mí", el lector podría pensar que se habla de la Argentina "de alguien" y no, como bien sabemos por la opera rock, de que se está implorando a Argentina para que no llore "por alguien".
Para quienes todavía tengan dudas sobre la importancia de las comas, seguimos remitiendo a la Sibila:
«Ibis, redibis non, morieris in bello».
 

Profesores cometen 42 faltas en un examen 

Titular

De tal palo...

Sólo nos queda saber come se comportan una neurona castellana y una catalana en la inmensidad de un cráneo vasco. Además, mientras desde el cerebelo procede la rítmica musica popular de una pandereta andaluso-extremeña.
De veras, estas son ganas ...